Götz Anna után egy újabb fantasztikus szinkronhang adott nekem interjút. Nem tudom, hogy lesz-e még folytatás, egyelőre az eddig kapott válaszokat osztom meg veletek. Zakariás Évát szerintem amúgy sem kell senkinek bemutatnom, számtalan sorozatban és filmben hallhattuk a hangját. Silviát eddig két alkalommal szinkronizálta. Először a Mindörökké szerelem telenovellában, illetve most kellett átvennie Törtei Tündétől Ana karakterét a Szerelem ajándékba sorozatban. Íme az interjú, még júniusban készült. Pontosabban a hónap elején kezdtünk neki, de ő csak a végén válaszolt. Ennek okára az első válaszában ki is tér külön.

A Szerelem ajándékba telenovellában nem sokára Önt hallhatjuk Törtei Tünde helyett? Gondolom, ebben kellett átvennie a szerepet. Ez keserédes, hiszen imádom Tünde hangját, de a Mindörökké szerelem óta Önt szeretem a legjobban Silvia hangjaként. Szereti őt szinkronizálni, úgymond megtalálta vele a közös hangot?
Zakariás Éva: Először is elnézést kérek, amiért ilyen sokáig nem jelentkeztem. Ennek több oka is volt, többek között szerettem volna megvárni, amíg hivatalosan is átvehettem Tünditől Ana szerepét. Sajnos Tündi hangja pihenésre szorul, ezért kellett ezt a nem igazán nézőbarát megoldást a csatornának meghoznia. Hogy kérdéseire válaszoljak, Silviát nagyon jó szinkronizálni. Rendkívül közel áll hozzám a habitusa, a hatalmas éles váltásai, a humora. Viszont RENDKÍVÜL NEHÉZ pont ezek miatt Őt szinkronizálni. Kiszámíthatatlan, szinte követhetetlen. Ám!!! Ezért nem unalmas, hanem rendkívül érdekes és nagy kihívás Őt hűen visszaadni. Minél többet szinkronizálhatom, annál inkább érzem, hogy rátalálok Ana figurájára. És remélem, a nézők is ezt érzik.

A Mindörökké szerelemben lévő Fernanda egy Anától eltérő típusú karakter. Melyik szereplőt nagyobb kihívás szinkronizálni, melyiket szereti jobban?
Zakariás Éva: Hát... Valahogy a munkában elég "csalfa" vagyok. Mindig az aktuális, a legújabb az igazi szerelem. Fernanda sokkal naivabb típus volt. Ana keményebb, rámenősebb, két életet él, ezáltal összetettebb személyiség. A beszédében is próbáljuk érzékeltetni azt, hogy nem mindig kifinomult a modora. Szóval őt izgalmasabb szinkronizálni.

A színésznő kémiájáról a partnereivel mi a véleménye? Ön szerint jó párost alkotott a képernyőn Fernando Colungával vagy jelenleg Jorge Salinasszal?
Zakariás Éva: Fernando Colunga...húh!!!... Hát ő egy igazi "latin szerető"!!! Még így érettebb korában is! Ő már egy "szappanopera legenda". Őszintén szólva nem pontosan emlékszem a kettejük között létező vagy épp nem létező kémiára, de a mostani párosítás jobbnak tűnik. Olyan, mintha jobban működne a kémia kettejük között. A csók jelenetek többsége sem művi, igazibbnak tűnik. / néha már túlzásnak is érzem. / Hogy aztán ez rendezői koncepció-e, vagy valóban a kémia.... Azt csak ők tudják!