Jól látjátok, nem mai interjút teszek most ki nektek, de korábban sajnos elsiklottam felette, hogy kitegyem. Úgy sejtem, sosem késő megmutatni egy fantasztikus riportot, pláne florerr fordításával megspékelve, aki a lényeget kiemelte belőle. Örök hálám neki, amiért ilyen sokat segít a fordításokban. Bár sokat fejlődtem a spanyolban, de maximum összefoglalni tudnék riportokat, nem pedig részletes leírást adni róluk. Lessetek be az ő saját oldalára is, ahol nem kevés érdekes írását tudjátok elolvasni! Most pedig íme az interjú és a remek fordítás! Nyugi, nemsokára friss infókat osztok meg.

Az "Ahol a világok összeomlanak" című darab Richard és Valeria történetét meséli el. Pontosabban Adrián azt mutatja be, hogy milyen előzmények vezettek ennek a két szereplőnek a találkozásáig. Az életüket, a szerelmeiket, a gyerekkori érzéstől kezdve, az érzéseiket és dilemmáikat is beleértve. Illetve valós történelmi események, főleg katasztrófák is bele vannak szőve a cselekménybe. A két életutat követjük végig, ahogy időnként találkoznak egymással. A darab beszél egy kicsit a sorsokról, a végzetről és a véletlenekről. Pont olyan, mint a való élet, sokszor kegyetlen és tragikomikus, de ha jó emberek vesznek körbe, akkor csodálatos.

Milyen együtt dolgozni Adrián Vázquez rendezővel és Osvaldo Benavides-szel?

Adrián a legjobb. Egy nap megnevettet, a következő nap megríkat. Iszonyatosan tehetséges és emberileg is nagyon tisztelem. Mexikóban rengeteg minden történik,  ő pedig beszél róla, és tesz a változásért. Ezenkívül lehetőséget adott arra, hogy egy másfajta szerepben kipróbálhassam magamat.
Osvaldo pedig nem tud rosszul játszani. Ő az év színésze: filmben, sorozatban és színházban is látható. Ő egy olyan színész, akit mindenki régóta ismer és szeret. Ez a darab egy érett, szenvedélyes, kockázatokat vállaló oldalát mutatja be. Egyszerre mutathatja be a gyermeki és a felnőtt oldalát, és mindezt teljes odaadással és átérzéssel teszi. Mélyen tisztelem, örülök a közös munkának és hálás vagyok a barátságáért.

Milyen élmény volt színházban szerepelni?

Úgy érzem, hogy színésznőként ez a darab lehetőséget adott arra, hogy mindenben kipróbálhassam magamat. Adrián kérdezte, tudok-e énekelni. Mondtam, hogy nem, de ha szeretnéd, megpróbálhatom. Így voltam a táncolással is. Azt tanácsolta, hogy mindent tegyek meg, adjak bele és meglátom, hogy meglesz az eredménye.
Én szeretek történeteket mesélni és megosztani az emberekkel. Az, hogy velük együtt élhetem át a darabot, az egy csodálatos élmény.

Mire tanított meg a színházban szerepelés?

Azt tanultam meg, hogy minden mindig újrakezdődik. Az egész felkészülési folyamat teljesen eltérő volt attól, amit megszoktam. A darabnak csak a legvége volt állandóan és a kezdektől meg, a többi menet közben alakult ki. De végül is az élet is ilyen, egy állandó változás.

Mesélj a színházi turnéról kicsit.

Körbejárjuk Mexikó legfontosabb városait. Remélhetőleg minél több embernek lehetősége lesz arra, hogy belekóstoljon a színházi élménybe.

Milyen egyszerre anyának és színésznőnek lenni?

León egy olyan gyerek, aki 7 hónapos kora óta mindenhová elkísér. Biztos vagyok benne, hogy más anyák is így élik ezt meg. Megosztom az életemet vele.

Mindenkinek, aki olvassa és követi ezt a magazint, üdvözletemet küldöm. Silvia Navarro voltam.