Íme az előbb megosztott augusztusi interjú második fele. Ismét florerr-nek tartozunk hálával a fordításért. Lessetek be az oldalára ide kattintva! Egy kérdezz-felelek játék következik, ahol a résztvevőknek válaszolniuk kell a feltett kérdésekre. Egy kérdést passzolhatnak csak el. Végig vigyorogva néztem ezt az interjúrészletet. Imádom, hogy ilyen jó hangulatban telt! 20 év után is olyan a légkör Silvia és Leo között, mintha még mindig együtt játszanának valamiben vagy legalábbis naponta beszélnének egymással. Olyan jó ezt látni! :)
1.) Hány emberrel szexeltél?
A: 5-nél kevesebbel.
B: 15-nél kevesebbel.
C: Több mint 15-tel.
Silvia: És mennyi számít normálisnak? Műsorvezető: Ahogy korábban is mondtam, egy kérdésre nem kell válaszolnod. Silvia: Akkor mondjuk azt, hogy több mint 15-tel. Műsorvezető: Különböző személyekkel? Silvia: Igen...
Silvia: De voltak köztük igazán meghitt együttlétek is. Mindenesetre, aki garantáltan elviszi a pálmát, az Leo Garcia úr, igaz? Leonardo: Tudhattam volna, hogy nem állod meg... Most már idősebbek vagyunk, szerintem ezért is magasabb a szám ezen a téren. Silvia: Én úgy saccolom... Leonardo: Mondd csak ki... Silvia: Nem vagyok hozzáértő a témában, de szerintem több mint 300-szor szexelt. Leonardo: Úgy nagyjából... Műsorvezető: Ne ítélkezzünk... Silvia: Nézd, a velem közös sorozatában is volt pár, legalább öt, maximum kilenc szexjelenet. Leonardo: Rég volt, hogy együtt játszottunk, és még mindig emlékszik a jelenetekre... Műsorvezető: Végül is elbeszélgethetünk arról, hogy egy-egy sorozatban hányszor... Silvia: Jöhetne a következő kérdés...
2.) Mi volt az, amit az életben a legjobban megbántál/szégyellsz?
Még augusztusban volt Silvia a Miembros al Aire műsor vendége, ahol természetesen a Donde los mundos colapsan színházi előadás volt a főtéma. florerr-nek hála fordítást is kaptunk a lényegről! A videó már csak azért is különleges, mert Leonardo García-val közösen adtak interjút, akivel ugyebár 1998-ban a Perla című telenovellában alkottak egy párt. Az volt kedvencünk első televíziós munkája! Már csak emiatt is könnyek tudnak szökni a rajongók szemébe. Az enyémbe legalábbis biztos, hiszen abban a sorozatban láttam Silviát legelőször, és nagy része volt a Perlának abban, hogy ma a kedvencemnek mondjam a színésznőt. Nos, olvassátok el a fordítást és nézzétek meg a videót!
Riporter: Látszik, hogy régóta ismeritek egymást, hiszen a kezedet is fogja meg minden. Régóta ismeritek egymást? Silvia: Ő volt az első... (Leo-ról beszél - szerk.) Riporter: Barátod? Silvia: Persze... Amikor Mexikóvárosba jöttem, akkor ő volt az első főszereplőtársam a Perla című sorozatban. Leonardo: Azt hiszem, közel 18 sorozatban szerepeltem azóta, de ez az, amelyikről leginkább szeretnek kérdezgetni. Silvia Navarroval szerettem leginkább együtt dolgozni. Riporter: Hány éve is volt ez? Silvia: 20 éve. Leonardo: Régebben volt. Riporter: Még most is csinos vagy, milyen lehettél 20 évvel ezelőtt. Silvia: Csiszolatlan, durva. Leonardo: Nem is igaz, Silvita... Silvia: És mi van a... Leonardo: Jó, de később sokat tanultál. Sokat, sokat.
Riporter: Számomra az egyik legjobb sorozatot, amiben szerepeltél, Giselle González rendezte. (Most a Caer en tentación-ra vagy a La Candidata-ra gondolhat - szerk.) Silvia: Én magam is élveztem a munkát. Giselle González más, kockázatos sorozatokba vágott bele, ahol összetett és kockázatos témákról is lehet beszélni. Talán, nem is tudom, hiszen nincs benne semmi új, de az, ahogy el van mesélve, az érdekes. És miután véget ért a Giselle-lel közös sorozatom, elkezdtem azon töprengeni, most mihez kezdjek. Így elkezdtem színházba járni. Sűrűn. És úgy hiszem, ma Mexikóban rengeteg színházi lehetőség rejlik és megismerkedtem egy csodálatos ember munkájával, akit Adrián Vazqueznek hívnak. Aki színész, rendező, iró, ami szerintem egy áldás... Leonardo: Hiszen író-színészként a színészekkel is jobban meg tudja értetni magát, ami egy áldás, igaz? Ahogy te is mondtad. Riporter: Időnként. Silvia: Nézd, szerintem igazán áldott ember, hiszen mindhárom területen jó. Tetszik, ahogy ír, a humorérzéke. A mostani darabom, az "Ahol a világok összeomlanak", nagyon jól visszaadja, hogy ki is Adrian Vazquez...
Október 28-án lesz az utolsó előadás, csak két színész különböző helyeken. Valeria és Richard életét követi végig, a történet 1989-ben kezdődik és 2017-ben ér véget, és átölel történelmi eseményeket, hurrikánokat és földrengéseket.
Igen, azóta lement az utolsó előadás, de ettől még úgy gondoltam, érdemes megosztanom veletek ezt a videót. Sőt lesz még egy ebből a műsorból.
Oké, ez nem épp a legfrissebb interjú Silvia aktuális színházi projektjét tekintve, hiszen a darab két főszereplője, vagyis kedvencünk és Osvaldo Benavides még augusztusban voltak a mexikói Hoy beszélgetős műsor vendégei, de úgy gondoltam, igenis érdemes kipakolni. Főleg, mivel florerr-nek hála kaptunk hozzá egy átfogó fordítást. Mindent nem fordított le belőle, mert volt, ami nehezen volt követhető vagy egyszerűen csak nem kötődött az interjú témájához. De a lényeg benne van, és a videó alatt el is olvashatjátok! Érdemes megnéznetek, mert Silvia és Osvaldo elképesztően aranyosak az interjú közben. Komolyan mondom, adjon már nekik valaki lehetőséget közös sorozatban. A Donde los mundos colapsan október végén úgyis lekerül a repertoárból (na jó, utána turnéznak még kicsit, de jövő évtől ráérnek), és egyelőre nincs arról infóm, hogy bármelyikük elkötelezte volna magát valamilyen új telenovella mellett. Szóval hajrá producerek, tessék őket felkeresni, hogy szerelmespárt játszhassanak valamiben! :D <3
Silvia (Osvaldo-ról): Idén minden összejött neki. Film, sorozat és még ki tudja, mi. És a legjobb, hogy velem szerepelhet egy darabban. Osvaldo: Tele van a naptáram!
Női műsorvezető: Figyu, mesélnél nekünk egy kicsit arról, "Ahol a világok összeomlanak"? Silvia: Ez a darab Adrián Vázquez írása, egy mexikói íróé, akibe teljesen beleszerettem. A dramaturgiai stílusába, a karaktereibe, a rendezésébe. Osvaldo-val közösen vállaltuk el a darabot. Az úriemberrel, aki az év embere, így megtiszteltetés vele játszani, mind színészként, mind emberileg. Vagyis megéri kiélvezni a tehetségét, és ezt a történetet, ami lehetővé teszi a színjátszást teljességében kiélvezni, ami lenyűgőző. Osvaldo: De Silvia, nem esel te egy kicsit túlzásokba? Silvia: Ugyanezt várom el tőled is. Osvaldo: Hihetetlen vagy! Ez egy szerelmi történet, Valeria és Richard között, akiket a végzet is egymásnak teremtett. Bármi is történjék az életükben, egymásnak lettek teremtve. Ez egy szerelmi történet, ami megérinti a szíveket, megnevetteti a közönséget - egész előadás alatt nevetnek -, illetve képes arra, hogy megfacsarja a szíveket.
Silvia: Ez Adrián Vázquez, ő képes ilyet írni. Az életről írni. Ez a történet is, nemcsak három, de több mint 30 évet is magába ölel, így a karakterek is felnőnek a darab során. Az élet is ilyen, egy kicsi mindenből. Adrián szereti durvábban ábrázolni a dolgokat, de az élet is ilyen, kissé durva.
Riporter: A gyerekeket is elviszitek magatokkal a színházba, nem? Aurito lassan 4 éves lesz, nem? Silvia: Igen. Amikor véget ért a sorozatom, végre volt lehetőségem arra, hogy elmenjek színházba. Nem mentem el vakációzni, mert számomra a vakáció egyenlő a színházzal. Feltehetőleg egy nagyon jó néző vagyok, mert kiélvezem minden pillanatát. Nem szeretem, ha elmondják a történetet előre, azért, hogy jobban átélhessem. Számomra maga a színház az élet, magyarán megélni azokat a pillanatokat, utazni, átélni a darabokat. Főleg Adrián darabjait néztem meg és szinte már rajongóvá váltam, aki minden héten beült a darabjaira. Alig vártam, hogy lehetőséget kaphassak arra, hogy az egyik előadásában szerepelhessek.
Silvia: Nem is tudom igazán szavakba önteni a darabot, de ez egy modernkori, mexikói történet, amit csak ajánlani tudok minden néző számára.
Osvaldo beszél hosszasan a jegyeladásról, megemlíti, hogy az első héten végig teltházuk volt. Még hozzáteszi azt, hogy 11 hétig lesznek a színházban, utána pedig turnéra indulnak. Silvia meg kiemeli, hogy a darabot csak 15 évnél idősebbeknek ajánlják.
Silvia már nem először pózolt az Estilo DF magazin fotózásán. Az évek alatt többször is készült róla ott fotósorozat. Most a legfrissebbet hoztam el nektek. Ezek a képek tegnap kerültek fel az internetre. Kedvencünk gyönyörű mindegyiken, némelyiket látva pedig beugrott, hogy bár imádom őt főhősnő szerepkörben, de milyen istenien tudna negatív karaktert is megformálni! Nem ez jön le mindegyik fotóból, de azért egy-kettő erősen azt a benyomást kelti az emberben, mintha már egy gonosz figura életre keltésére készülne. Vagy csak lassan az agyamra megy a várakozás, hogy minél előbb új sorozattal térjen vissza? :D <3 A képeket mindenesetre lessétek meg, plusz itt egy kulisszavideó is!
Pár napja került fel a Televisa hivatalos YouTube-csatornájára a poszt végére beillesztett videó. A csatorna lényegében sorba rendezte Silvia hat legjobb sorozatát. Nyilván sokkal több telenovellája készült el a színésznőnek 1998 óta, viszont a Televisa mondhatni "kényelmes" üzemmódba váltott, és csak az általuk gyártott sorozatait rendezte sorba...valahol érthető módon. Nézzétek meg a videót, és írjátok meg, ha egyetértetek a listával. Nálam egy kicsit mondjuk másképp nézne ki a dolog, de alapvetően nem rossz. Azért megírom az én sorrendemet is, ti is tegyétek ezt kommentben vagy akár a chatben! :)
AJÁNLOM AZ OLDALT
